§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart (nachfolgend „HostingTime"), gelten für alle Verträge, die zwischen HostingTime und dem Kunden über die Nutzung der angebotenen Dienste geschlossen werden.
(2) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
(3) Diese AGB gelten sowohl für Verbraucher als auch für Unternehmer, es sei denn, in der jeweiligen Klausel wird eine Differenzierung vorgenommen. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB).
(4) Die §§ 9 bis 14 enthalten besondere Bestimmungen für einzelne Leistungsarten. Sie gehen den allgemeinen Bestimmungen dieser AGB vor, soweit sie davon abweichen.
§ 2 Vertragsschluss
(1) Die Darstellung der Produkte und Leistungen auf unserer Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) dar.
(2) Der Kunde gibt durch die Beauftragung eines Produkts oder einer Dienstleistung ein verbindliches Angebot ab. Die Annahme des Angebots durch HostingTime erfolgt durch ausdrückliche Bestätigung per E-Mail oder durch Bereitstellung der gebuchten Leistung.
(3) HostingTime ist berechtigt, einen Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
§ 3 Leistungen und Verfügbarkeit
(1) HostingTime stellt die vereinbarten Dienste (Webhosting, Domains, Cloud Server, etc.) gemäß den jeweils gültigen Produktbeschreibungen bereit.
(2) HostingTime ist bemüht, die Dienste mit einer Verfügbarkeit von 99,9 % im Monatsmittel bereitzustellen. Geplante Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit in verkehrsschwachen Zeiten durchgeführt und mindestens 24 Stunden im Voraus angekündigt. Bei der Berechnung der Verfügbarkeit unberücksichtigt bleiben angekündigte Wartungsarbeiten, dringende Sicherheitsupdates zur Abwehr akuter Gefahren sowie Ausfälle, die HostingTime nicht zu vertreten hat, insbesondere durch Angriffe Dritter (z. B. DDoS-Angriffe), Störungen bei Vorlieferanten oder in Netzen Dritter, höhere Gewalt oder Ursachen im Verantwortungsbereich des Kunden.
(3) HostingTime behält sich vor, Dienste aus wichtigem Grund vorübergehend einzustellen, insbesondere zum Schutz der Infrastruktur vor Angriffen oder bei Verstößen des Kunden gegen diese AGB. HostingTime berücksichtigt dabei die berechtigten Interessen des Kunden und beschränkt die Maßnahme nach Möglichkeit auf die betroffenen Dienste oder Inhalte.
§ 4 Preise und Zahlungsbedingungen
(1) Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 19%), sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
(2) Die Abrechnung wiederkehrender Leistungen (z.B. Hosting, Cloud, Domains) erfolgt im Voraus für den vereinbarten Abrechnungszeitraum (monatlich oder jährlich). Die Rechnungsstellung erfolgt ausschließlich per E-Mail. Eine Zusendung per Post erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden und kann gesondert berechnet werden.
(3) Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu begleichen, sofern keine andere Zahlungsfrist vereinbart wurde. Die Zahlung erfolgt per Überweisung, PayPal oder anderen angebotenen Zahlungsmitteln. Eine Zahlung gilt erst als erfolgt, wenn HostingTime über den Betrag verfügen kann.
(4) Der Kunde kommt nach den gesetzlichen Vorschriften in Verzug, spätestens jedoch 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung (§ 286 Abs. 3 BGB); einen Verbraucher trifft diese Folge nur, wenn in der Rechnung besonders darauf hingewiesen wurde. Während des Verzugs schuldet der Kunde Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe. Diese betragen gegenüber Verbrauchern 5 Prozentpunkte, gegenüber Unternehmern 9 Prozentpunkte über dem jeweiligen Basiszinssatz (§ 288 BGB). Gegenüber Unternehmern bleibt der Anspruch auf die Verzugspauschale nach § 288 Abs. 5 BGB unberührt.
(5) Befindet sich der Kunde in Zahlungsverzug, ist HostingTime berechtigt, die betroffenen Leistungen nach vorheriger Ankündigung in Textform mit einer Frist von mindestens 7 Tagen bis zum vollständigen Zahlungseingang zu sperren. Die Pflicht des Kunden zur Zahlung der vereinbarten Entgelte bleibt während der Sperre bestehen.
(6) Für jedes Mahnschreiben nach Eintritt des Verzugs berechnet HostingTime eine Mahngebühr von 5,00 €. Dem Kunden bleibt der Nachweis gestattet, dass HostingTime kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. HostingTime behält sich vor, bei erfolgloser Mahnung die Forderung an ein Inkassounternehmen weiterzugeben.
(7) Der Kunde ist auch für Entgelte verantwortlich, die andere Personen über seine Zugangsdaten verursachen, soweit er die Nutzung zugelassen oder die unbefugte Nutzung zu vertreten hat.
(8) Der Kunde kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Kunde nur wegen Ansprüchen aus demselben Vertragsverhältnis geltend machen.
§ 5 Preisänderungen
(1) Gegenüber Unternehmern ist HostingTime berechtigt, die Preise für wiederkehrende Leistungen zum Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit anzupassen, soweit sich die Kosten für die Erbringung der Leistung nach Vertragsschluss verändert haben, insbesondere Entgelte der Vergabestellen (Registry-Gebühren), Lizenz-, Rechenzentrums-, Energie- oder Netzkosten. Die Änderung wird mindestens 4 Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform angekündigt. Der Kunde kann den Vertrag in diesem Fall zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Preisänderung außerordentlich kündigen. Sinken die genannten Kosten, ist HostingTime zu einer entsprechenden Preissenkung verpflichtet.
(2) Gegenüber Verbrauchern werden Preisänderungen nur wirksam, wenn der Kunde ihnen ausdrücklich zustimmt. HostingTime teilt die beabsichtigte Änderung mindestens 4 Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform mit. Stimmt der Kunde nicht zu, läuft der Vertrag zu den bisherigen Preisen weiter; HostingTime ist dann berechtigt, den Vertrag ordentlich zu kündigen.
(3) Änderungen der gesetzlichen Mehrwertsteuer werden mit ihrem Inkrafttreten weitergegeben.
§ 6 Vertragslaufzeit und Kündigung
(1) Dieser § 6 gilt für Verträge über fortlaufende Leistungen, z. B. Hosting, Domains, Cloud, Weblist sowie Wartungs- und Supportverträge. Die Mindestvertragslaufzeit ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung. Ist nichts anderes vereinbart, beträgt sie einen Monat.
(2) Unternehmer: Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit verlängert sich der Vertrag jeweils automatisch um die ursprüngliche Laufzeit, höchstens jedoch um 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 14 Tagen vor Ablauf der jeweiligen Laufzeit gekündigt wird. Dies gilt für beide Vertragsparteien.
(3) Verbraucher: Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit verlängert sich der Vertrag auf unbestimmte Zeit, sofern er nicht mit einer Frist von 14 Tagen vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit gekündigt wird. Nach der Verlängerung kann der Vertrag von beiden Seiten jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden. Im Voraus gezahlte Entgelte für den Zeitraum nach Vertragsende werden anteilig erstattet.
(4) Kündigungen bedürfen der Textform (z. B. E-Mail an support@hostingtime.de). Kunden können ihre Verträge außerdem ohne Anmeldung über die Schaltfläche „Verträge hier kündigen" auf unserer Website bzw. über unser Kontaktformular (Betreff „Kündigung") sowie über die Kündigungsfunktion in unserem Kundenportal unter www.portal.hostingtime.de kündigen. Den Eingang einer Kündigung bestätigen wir in Textform an die bei uns hinterlegte E-Mail-Adresse.
(5) Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für HostingTime insbesondere vor, wenn der Kunde trotz Abmahnung wiederholt gegen diese AGB verstößt, mit der Zahlung eines nicht unerheblichen Betrags mehr als 30 Tage in Verzug ist oder rechtswidrige Inhalte über die von HostingTime bereitgestellten Dienste verbreitet.
(6) Nach Vertragsende werden die gespeicherten Daten des Kunden nach einer Aufbewahrungsfrist von 30 Tagen unwiderruflich gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Der Kunde ist dafür verantwortlich, seine Daten rechtzeitig vor Vertragsende zu sichern. Für Domains gilt ergänzend § 9.
§ 7 Pflichten des Kunden
(1) Der Kunde ist verpflichtet, die Angebote von HostingTime sachgerecht zu nutzen und ist für alle seine Inhalte selbst verantwortlich, auch wenn diese durch Dritte über seinen Account veröffentlicht wurden.
(2) Der Kunde verpflichtet sich insbesondere:
- keine rechtswidrigen, gewaltverherrlichenden oder hetzerischen Inhalte zu speichern, zu verbreiten oder zugänglich zu machen;
- keine Raubkopien, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis oder verbotene pornografische Inhalte zu verbreiten;
- keine Spam-E-Mails oder unerwünschte Massenkommunikation zu versenden;
- keine Schadsoftware, Phishing-Seiten, Exploits, Portscanner, Flood- oder DDoS-Programme, Cracks oder ähnliche Hackerprogramme zu verwenden oder bereitzustellen;
- keine Systeme Dritter anzugreifen oder den Betrieb der Infrastruktur von HostingTime zu stören;
- eingesetzte Software (z. B. CMS, Plugins, Shopsysteme) in eigener Verantwortung aktuell und sicher zu halten;
- Zugangsdaten sicher aufzubewahren und nicht an Dritte weiterzugeben;
- HostingTime unverzüglich zu informieren, wenn ein Verdacht auf Missbrauch der Zugangsdaten besteht;
- Änderungen der Adress-, Konto- oder E-Mail-Daten unverzüglich mitzuteilen.
(3) Bei Verstößen gegen diese Pflichten ist HostingTime berechtigt, die betroffenen Inhalte oder den Zugang ganz oder teilweise zu sperren, bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen den Vertrag fristlos zu kündigen und Schadensersatz geltend zu machen. HostingTime wählt dabei die mildeste geeignete Maßnahme. Der Kunde stellt HostingTime von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten beruhen, einschließlich der Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung.
§ 8 Umgang mit rechtswidrigen Inhalten (Digital Services Act)
(1) Kontaktstelle: Zentrale Kontaktstelle für Behörden, die Europäische Kommission, das Gremium für digitale Dienste sowie für Nutzer und Kunden im Sinne der Art. 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, „DSA") ist: HostingTime GmbH, E-Mail: support@hostingtime.de. Die Kommunikation ist in deutscher und englischer Sprache möglich.
(2) Meldung rechtswidriger Inhalte: Jede Person kann HostingTime Inhalte melden, die sie für rechtswidrig hält (Art. 16 DSA). Die Meldung soll per E-Mail an die Kontaktstelle erfolgen und enthalten: eine hinreichend begründete Erläuterung, warum der Inhalt rechtswidrig ist; die genaue Fundstelle (insbesondere die vollständige URL); Name und E-Mail-Adresse der meldenden Person (außer bei Meldungen bestimmter Straftaten gegen Kinder) sowie die Erklärung, dass die Angaben nach bestem Wissen richtig und vollständig sind.
(3) Bearbeitung: HostingTime prüft Meldungen zeitnah, sorgfältig, objektiv und ohne Willkür. Der meldenden Person wird der Eingang bestätigt und die Entscheidung mitgeteilt. HostingTime setzt keine automatisierten Verfahren zur Inhaltsmoderation ein; ausgenommen sind technische Schutzsysteme zur Erkennung von Spam, Schadsoftware und Angriffen.
(4) Mögliche Maßnahmen: Bei rechtswidrigen Inhalten oder Verstößen gegen § 7 kann HostingTime je nach Schwere einzelne Inhalte entfernen oder sperren, Dienste ganz oder teilweise sperren oder den Vertrag nach § 6 Abs. 5 kündigen. HostingTime handelt dabei sorgfältig und verhältnismäßig und berücksichtigt die Rechte und berechtigten Interessen aller Beteiligten, insbesondere die Grundrechte wie die Meinungs- und Informationsfreiheit.
(5) Begründung und Rechtsbehelfe: Wird der Dienst eines Kunden eingeschränkt, erhält dieser eine klare und spezifische Begründung (Art. 17 DSA), sofern ihm die Kontaktdaten bekannt sind und keine gesetzlichen Gründe entgegenstehen. Der Kunde kann der Entscheidung über die Kontaktstelle widersprechen; HostingTime prüft den Widerspruch erneut. Der Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten bleibt unberührt.
§ 9 Domains
(1) Bei der Registrierung und Verwaltung von Domains handelt HostingTime als Vermittler zwischen dem Kunden und der jeweils zuständigen Vergabestelle (z. B. DENIC eG für .de, SWITCH für .ch, EURid für .eu). Es gelten ergänzend und vorrangig die Registrierungsbedingungen und Richtlinien der jeweiligen Vergabestelle, die HostingTime dem Kunden auf Anfrage zugänglich macht.
(2) Domaininhaber ist der Kunde bzw. die von ihm benannte Person. Der Kunde ist verpflichtet, vollständige und wahrheitsgemäße Inhaber- und Kontaktdaten anzugeben und diese aktuell zu halten. Diese Daten werden zur Registrierung an die Vergabestelle übermittelt und können nach deren Richtlinien veröffentlicht werden.
(3) HostingTime übernimmt keine Garantie für die erfolgreiche Registrierung einer Domain. Ein Anspruch auf Registrierung einer bestimmten Domain besteht erst, wenn die Domain bei der Vergabestelle eingetragen ist.
(4) Der Kunde trägt die Verantwortung dafür, dass die gewünschte Domain keine Rechte Dritter (z. B. Marken-, Namens- oder Wettbewerbsrechte) verletzt, und stellt HostingTime von entsprechenden Ansprüchen Dritter frei.
(5) Verlängerung: Das Entgelt für die jeweils folgende Laufzeit einer Domain wird im Voraus in Rechnung gestellt. HostingTime ist berechtigt, die Verlängerung bei der Vergabestelle erst nach vollständigem Zahlungseingang vorzunehmen. Geht die Zahlung nicht spätestens 3 Werktage vor Ablauf der Laufzeit ein, ist HostingTime nach vorherigem Hinweis in Textform berechtigt, die Domain nicht zu verlängern und den Vertrag über diese Domain zum Ende der Laufzeit zu beenden.
(6) Kündigung und Vertragsende: Der Kunde soll bei der Kündigung mitteilen, ob die Domain gelöscht, zu einem anderen Anbieter übertragen oder – soweit die Vergabestelle dies vorsieht (z. B. DENIC-Transit) – an die Vergabestelle zurückgegeben werden soll. Erteilt der Kunde bis zum Vertragsende keine Weisung, ist HostingTime berechtigt, die Domain nach Vertragsende bei der Vergabestelle zu löschen oder freizugeben bzw. in den Transit zu überführen. Die Kündigung des Hostingvertrags beendet den Domainvertrag nur, wenn dies ausdrücklich erklärt wird.
(7) Anbieterwechsel (AuthCode): HostingTime stellt dem Domaininhaber auf Anforderung den für einen Anbieterwechsel erforderlichen Autorisierungscode (AuthCode) zeitnah zur Verfügung, und zwar unabhängig von etwaigen offenen Forderungen. Der Code wird ausschließlich an den Domaininhaber bzw. die hinterlegte Kontaktadresse übermittelt. Ein Transfer muss vor dem Ende der Laufzeit abgeschlossen sein.
(8) Wiederherstellung: Nach Ablauf oder Löschung kann eine Domain nach den Regeln der Vergabestelle für einen begrenzten Zeitraum ggf. wiederhergestellt werden. Die hierfür anfallenden Kosten der Vergabestelle sowie ein Bearbeitungsentgelt gemäß aktueller Preisliste trägt der Kunde.
§ 10 Hardware und Warenlieferungen
(1) Für den Verkauf von Waren (z. B. Laptops, Drucker, Scanner, Zubehör und Telefonhardware) gelten ergänzend die folgenden Bestimmungen.
(2) Lieferung: Angegebene Lieferzeiten sind voraussichtliche Lieferzeiten, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart wurden. Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse; die Versandkosten ergeben sich aus dem Angebot. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Kunden zumutbar sind; dadurch entstehende zusätzliche Versandkosten trägt HostingTime.
(3) Gefahrübergang: Gegenüber Verbrauchern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe an den Kunden über. Gegenüber Unternehmern geht die Gefahr mit der Übergabe der Ware an das Transportunternehmen über.
(4) Transportschäden: Der Kunde wird gebeten, offensichtliche Transportschäden möglichst sofort beim Zusteller zu reklamieren und HostingTime zu informieren. Die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern bleiben hiervon unberührt.
(5) Eigentumsvorbehalt: Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von HostingTime. Gegenüber Unternehmern bleibt die Ware bis zur Begleichung aller Forderungen aus der laufenden Geschäftsbeziehung Eigentum von HostingTime. Ein Unternehmer darf die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiterveräußern; er tritt HostingTime bereits jetzt die daraus entstehenden Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrags ab, HostingTime nimmt die Abtretung an.
(6) Gewährleistung: Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Gegenüber Unternehmern beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei neuen Waren 12 Monate ab Ablieferung; bei gebrauchten Waren sind Mängelansprüche gegenüber Unternehmern ausgeschlossen. Diese Einschränkungen gelten nicht für Schadensersatzansprüche nach § 15 Abs. 1, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei Übernahme einer Garantie sowie für Rückgriffsansprüche nach §§ 445a, 478 BGB.
(7) Ist der Kunde Kaufmann, gilt die Untersuchungs- und Rügepflicht nach § 377 HGB.
(8) Herstellergarantien gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten nach den Garantiebedingungen des jeweiligen Herstellers und schränken diese Rechte nicht ein.
(9) Aufstellung, Installation und Einrichtung der Ware sind nur geschuldet, wenn dies gesondert vereinbart ist; hierfür gelten ergänzend § 11 bzw. § 14.
§ 11 Webseiten, Grafikdesign und sonstige Werkleistungen
(1) Für die Erstellung von Webseiten, Onlineshops, Logos, Grafiken und sonstigen individuellen Arbeitsergebnissen gelten ergänzend die folgenden Bestimmungen. Der Leistungsumfang ergibt sich aus dem jeweiligen Angebot bzw. der Leistungsbeschreibung.
(2) Mitwirkung des Kunden: Der Kunde stellt die erforderlichen Inhalte (z. B. Texte, Bilder, Logos, Zugangsdaten) rechtzeitig und in geeigneter digitaler Form zur Verfügung. Verzögert sich die Mitwirkung, verschieben sich vereinbarte Termine angemessen; dadurch entstehender Mehraufwand kann nach Aufwand berechnet werden.
(3) Korrekturen: Sofern nicht anders vereinbart, sind zwei Korrekturschleifen im Preis enthalten. Weitere Korrekturen sowie Änderungswünsche, die über den vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, werden nach Aufwand gemäß Angebot oder Preisliste berechnet.
(4) Abnahme: Nach Fertigstellung zeigt HostingTime dies an und fordert den Kunden zur Abnahme auf. Der Kunde prüft die Leistung innerhalb von 14 Tagen. Die Leistung gilt als abgenommen, wenn der Kunde die Abnahme nicht innerhalb dieser Frist unter Angabe mindestens eines Mangels verweigert; Verbraucher werden in der Aufforderung auf diese Folge besonders hingewiesen (§ 640 Abs. 2 BGB). Unwesentliche Mängel berechtigen nicht zur Verweigerung der Abnahme. Wird die Leistung auf Wunsch des Kunden produktiv genutzt (z. B. Livegang der Website), gilt sie als abgenommen, soweit der Kunde nicht zugleich wesentliche Mängel rügt.
(5) Nutzungsrechte: Mit vollständiger Zahlung erhält der Kunde ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Recht, die Arbeitsergebnisse für den vertraglich vorgesehenen Zweck zu nutzen. Ausschließliche Rechte, Bearbeitungsrechte für Dritte sowie die Herausgabe offener Arbeitsdateien (z. B. Layout- oder Quelldateien) bedürfen einer gesonderten Vereinbarung. Bis zur vollständigen Zahlung ist die Nutzung nur vorläufig und widerruflich gestattet.
(6) Material Dritter: Für verwendete Schriften, Bilder, Plugins, Themes und sonstige Software Dritter gelten die Lizenzbedingungen des jeweiligen Rechteinhabers. Laufende Lizenzkosten trägt der Kunde, soweit vereinbart.
(7) Inhalte und Rechtstexte: Der Kunde versichert, dass er über die erforderlichen Rechte an den von ihm gelieferten Inhalten verfügt, und stellt HostingTime von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer Verletzung dieser Rechte beruhen. HostingTime prüft gelieferte Inhalte nicht auf ihre Rechtmäßigkeit und erbringt keine Rechtsberatung. Rechtstexte wie Impressum, Datenschutzerklärung, AGB oder Cookie-Hinweise liegen in der Verantwortung des Kunden, auch wenn HostingTime sie technisch einbindet.
(8) Zahlung: Sofern nicht anders vereinbart, sind 50 % der Vergütung bei Auftragserteilung und der Rest nach Abnahme fällig. HostingTime kann für bereits erbrachte Leistungen Abschlagszahlungen verlangen (§ 632a BGB).
(9) Gewährleistung: Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Gegenüber Unternehmern beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate ab Abnahme; § 10 Abs. 6 Satz 3 gilt entsprechend.
(10) Pflege, Wartung und Updates nach der Abnahme sind nur geschuldet, wenn sie gesondert vereinbart sind (z. B. in einem Wartungsvertrag).
(11) Referenz: HostingTime darf das Arbeitsergebnis unter Nennung des Kunden als Referenz verwenden. Der Kunde kann dem jederzeit widersprechen.
§ 12 Druckprodukte
(1) Für Druckprodukte (z. B. Flyer, Visitenkarten, Plakate, Broschüren) gelten ergänzend die folgenden Bestimmungen sowie § 10 und, soweit HostingTime die Gestaltung übernimmt, § 11.
(2) Druckdaten: Liefert der Kunde die Druckdaten, müssen diese den von HostingTime mitgeteilten Vorgaben entsprechen (z. B. Format, Auflösung, Beschnitt, Farbprofil). HostingTime ist nicht verpflichtet, gelieferte Daten auf inhaltliche Fehler zu prüfen. Aufwand für notwendige Anpassungen wird nach Absprache berechnet.
(3) Druckfreigabe: Vor der Produktion erhält der Kunde einen Korrekturabzug (in der Regel digital). Mit der Freigabe übernimmt der Kunde die Verantwortung für die Richtigkeit von Text, Bild und Inhalt. Fehler, die bereits im freigegebenen Korrekturabzug enthalten waren, stellen keinen Mangel dar.
(4) Abweichungen: Technisch bedingte, geringfügige Abweichungen in Farbe, Papier oder Schnitt gegenüber der Bildschirmdarstellung, dem Korrekturabzug oder früheren Auflagen stellen keinen Mangel dar, soweit sie dem Kunden zumutbar sind.
(5) Gegenüber Unternehmern sind Mehr- oder Minderlieferungen von bis zu 10 % der bestellten Auflage branchenüblich und zulässig; berechnet wird die gelieferte Menge.
(6) Eine Aufbewahrung von Druckdaten, Vorlagen oder Restexemplaren nach Auftragsende ist nur geschuldet, wenn sie gesondert vereinbart ist.
(7) Für individuell nach Vorgaben des Kunden hergestellte Druckprodukte besteht kein Widerrufsrecht (siehe § 19).
§ 13 Telefonanlagen
(1) Für die Lieferung von Telefonhardware gilt § 10.
(2) Cloud-Telefoniedienste (z. B. virtuelle Telefonanlage, Rufnummern, SIP-Anschlüsse) erbringt der Anbieter Placetel. Der Vertrag über diese Leistungen kommt ausschließlich zwischen dem Kunden und Placetel zustande; es gelten die Vertragsbedingungen von Placetel. HostingTime ist nicht Anbieter dieser Telekommunikationsdienste.
(3) Einrichtung und Support: HostingTime übernimmt auf Wunsch des Kunden die Einrichtung, Konfiguration und Betreuung der Telefonanlage. Diese Leistungen werden nach § 14 berechnet. Hierfür greift HostingTime auf das Placetel-Konto des Kunden nur zu, nachdem der Kunde den Zugriff gewährt hat. Der Kunde kann den Zugriff jederzeit entziehen.
(4) Störungen: Die Verfügbarkeit der Telefoniedienste, die Rufnummern und deren Abrechnung liegen im Verantwortungsbereich von Placetel. HostingTime unterstützt den Kunden im Rahmen des Supports bei der Klärung von Störungen. HostingTime haftet nur für die eigenen Einrichtungs- und Supportleistungen.
(5) Notrufe: Internettelefonie setzt einen funktionierenden Internetzugang und eine Stromversorgung voraus. Bei deren Ausfall sind Notrufe möglicherweise nicht möglich; die Übermittlung des Standorts kann eingeschränkt sein.
(6) Rufnummernmitnahme: Den Auftrag zur Mitnahme bestehender Rufnummern erteilt der Kunde gegenüber Placetel; HostingTime unterstützt dabei. Der Kunde soll seinen bisherigen Anschlussvertrag nicht kündigen, bevor die Portierung abgestimmt ist.
§ 14 Weitere Dienstleistungen
(1) Für EDV-Dienstleistungen, IT-Support, KI-Beratung, Schulungen, den Listing-Service „Weblist", Drohnenaufnahmen und den Umzugsservice gelten ergänzend die folgenden Bestimmungen. Diese Leistungen werden als Dienstleistungen erbracht; ein bestimmter Erfolg ist nur geschuldet, wenn er ausdrücklich vereinbart ist.
(2) Vergütung: Sofern nicht anders vereinbart, wird nach Aufwand gemäß Angebot oder Preisliste abgerechnet, und zwar je angefangene 15 Minuten. Anfahrten werden nach Preisliste berechnet. Fernwartung erfolgt nur mit Zustimmung des Kunden im Einzelfall.
(3) Datensicherung: Vor Arbeiten an seinen Systemen und Daten ist der Kunde verpflichtet, eine aktuelle Sicherung aller Daten anzufertigen, sofern die Datensicherung nicht ausdrücklich an HostingTime beauftragt ist. § 15 Abs. 3 gilt.
(4) Termine: Sagt der Kunde einen vereinbarten Vor-Ort-Termin weniger als 24 Stunden vorher ab oder ist er zum Termin nicht erreichbar, kann HostingTime den dadurch entstandenen Aufwand berechnen, soweit der Kunde dies zu vertreten hat.
(5) KI-Beratung und Schulungen: HostingTime schuldet keine bestimmten wirtschaftlichen Ergebnisse. Mit KI-Werkzeugen erzeugte Ergebnisse sind vom Kunden vor ihrer Verwendung zu prüfen; für den Einsatz von KI-Werkzeugen in seinem Unternehmen, einschließlich des Datenschutzes, ist der Kunde verantwortlich.
(6) Weblist: HostingTime trägt die Unternehmensdaten des Kunden in Verzeichnisse und Plattformen ein und pflegt diese Einträge. HostingTime übernimmt keine Gewähr für die Aufnahme, Platzierung, Sichtbarkeit oder das Ranking eines Eintrags oder für eine bestimmte Zahl von Kundenanfragen; hierüber entscheiden die Betreiber der Plattformen eigenständig. Änderungen, Ablehnungen oder Löschungen durch Plattformbetreiber stellen keinen Mangel der Leistung von HostingTime dar. Der Kunde ist für die Richtigkeit der übermittelten Daten verantwortlich.
(7) Drohnenaufnahmen: Lassen Wetter, Flugbeschränkungen oder behördliche Vorgaben einen sicheren und zulässigen Flug nicht zu, wird der Termin ohne Kosten für beide Seiten verschoben. HostingTime holt die für den Flugbetrieb erforderlichen Genehmigungen ein. Der Kunde sorgt für die Zustimmung der Eigentümer der zu überfliegenden oder aufzunehmenden Grundstücke, soweit diese in seinem Einflussbereich liegen, sowie für erforderliche Einwilligungen abgebildeter Personen. Für die Nutzungsrechte an den Aufnahmen gilt § 11 Abs. 5 entsprechend.
(8) Umzugsservice: Bei der Übernahme von Websites, E-Mail-Postfächern, Domains oder IT-Systemen stellt der Kunde die erforderlichen Zugänge bereit. Die Kündigung beim bisherigen Anbieter nimmt der Kunde selbst vor, und zwar erst nach Abschluss des Umzugs. Kurzzeitige Unterbrechungen während der Umstellung (z. B. durch DNS-Änderungen) sind technisch bedingt und stellen keinen Mangel dar.
§ 15 Haftung
(1) HostingTime haftet uneingeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HostingTime nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). Kardinalpflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
(3) Für den Verlust von Daten haftet HostingTime nur in Höhe des Aufwands, der bei ordnungsgemäßer und regelmäßiger Datensicherung durch den Kunden für die Wiederherstellung erforderlich gewesen wäre. Wir empfehlen dringend, eigene regelmäßige Backups durchzuführen.
(4) Für Inhalte, die der Kunde über die Dienste von HostingTime bereitstellt, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich.
(5) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen von HostingTime.
§ 16 Datenschutz und Auftragsverarbeitung
(1) Die Verarbeitung personenbezogener Daten des Kunden erfolgt gemäß unserer Datenschutzerklärung, abrufbar unter www.hostingtime.de/datenschutz.
(2) Soweit HostingTime im Rahmen der Leistungserbringung personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet (z. B. Daten auf Webspace, Servern oder in E-Mail-Postfächern), gilt die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, die der Kunde in unserem Kundenportal unter www.portal.hostingtime.de abrufen und abschließen kann. Sie ist Bestandteil des Vertrags; auf Anfrage stellen wir sie auch per E-Mail zur Verfügung.
§ 17 Kommunikation und Vertragsübertragung
(1) Der reguläre Kommunikationsweg erfolgt über das Ticket-System per E-Mail (support@hostingtime.de). In Ausnahmefällen ist auch telefonischer Support möglich. Aufträge und Auftragsbestätigungen erfolgen in der Regel per E-Mail.
(2) HostingTime kann die Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen Dritten übertragen. Die Übertragung wird dem Kunden unter namentlicher Nennung des Dritten mindestens 4 Wochen vorher in Textform mitgeteilt. Der Kunde ist in diesem Fall berechtigt, den Vertrag zum Zeitpunkt der Übertragung fristlos zu kündigen.
§ 18 Änderungen der AGB
(1) HostingTime kann diese AGB ändern, soweit dies aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben, Rechtsprechung, Vorgaben der Vergabestellen oder technischer Entwicklungen erforderlich ist. Änderungen der Hauptleistungspflichten und der Preise sind hiervon ausgenommen; für Preise gilt § 5.
(2) Unternehmer: Änderungen werden mindestens 4 Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform mitgeteilt. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb von 4 Wochen nach Zugang der Mitteilung, gelten die Änderungen als angenommen. HostingTime weist in der Mitteilung auf die Bedeutung des Schweigens hin. Widerspricht der Kunde fristgerecht, ist HostingTime berechtigt, den Vertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderungen zu kündigen.
(3) Verbraucher: Änderungen werden nur wirksam, wenn der Kunde ihnen ausdrücklich zustimmt. Stimmt der Kunde nicht zu, gilt der Vertrag zu den bisherigen Bedingungen fort; HostingTime ist dann berechtigt, den Vertrag ordentlich zu kündigen.
§ 19 Widerrufsrecht für Verbraucher
Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Für Verträge über Dienstleistungen (z. B. Hosting, Domains, Webseitenerstellung, Einrichtung von Telefonanlagen und weitere Dienstleistungen) gilt Belehrung A, für Verträge über die Lieferung von Waren (z. B. Hardware) gilt Belehrung B.
A. Widerrufsbelehrung für Dienstleistungen
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, Telefon: 0711 / 95338285, E-Mail: support@hostingtime.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können den Widerruf auch über die Widerrufsfunktion in unserem Kundenportal unter www.portal.hostingtime.de erklären.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Erlöschen des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und Sie vor Beginn der Ausführung ausdrücklich zugestimmt und Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.
Ende der Widerrufsbelehrung A
B. Widerrufsbelehrung für Warenlieferungen
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Bei einer einheitlichen Bestellung mehrerer Waren, die getrennt geliefert werden, beginnt die Frist an dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, Telefon: 0711 / 95338285, E-Mail: support@hostingtime.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können den Widerruf auch über die Widerrufsfunktion in unserem Kundenportal unter www.portal.hostingtime.de erklären.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Ende der Widerrufsbelehrung B
Ausschluss des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind (z. B. individuell gestaltete Druckprodukte wie Visitenkarten oder Flyer), sowie bei Verträgen zur Lieferung von Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An: HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, E-Mail: support@hostingtime.de
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*) / erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
§ 20 Verbraucherstreitbeilegung
HostingTime ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
§ 21 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, eingeschränkt werden.
(2) Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Stuttgart. Erfüllungsort ist Stuttgart.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.
(4) Diese AGB liegen in deutscher und englischer Sprache vor. Bei Abweichungen ist ausschließlich die deutsche Fassung maßgeblich.
(5) HostingTime GmbH · Stuttgarter Straße 10 · 70469 Stuttgart · HRB 751885 · Amtsgericht Stuttgart
This English translation is provided for information purposes only. Only the German version of these Terms and Conditions is legally binding.
Section 1 Scope
(1) These General Terms and Conditions (T&C) of HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, Germany (hereinafter "HostingTime") apply to all contracts concluded between HostingTime and the customer for the use of the services offered.
(2) Deviating, conflicting or supplementary terms and conditions of the customer shall not become part of the contract, even if HostingTime is aware of them, unless their validity is expressly agreed to in writing.
(3) These T&C apply to both consumers and businesses unless a clause makes a distinction. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession (Section 13 German Civil Code, BGB). A business is any natural or legal person or partnership with legal capacity that acts in the exercise of its trade, business or profession when entering into the legal transaction (Section 14 BGB).
(4) Sections 9 to 14 contain special provisions for individual types of service. Where they deviate from the general provisions of these T&C, they take precedence.
Section 2 Conclusion of Contract
(1) The presentation of products and services on our website does not constitute a legally binding offer, but an invitation to submit an offer (invitatio ad offerendum).
(2) By ordering a product or service, the customer submits a binding offer. HostingTime accepts the offer by express confirmation by e-mail or by providing the ordered service.
(3) HostingTime is entitled to refuse to conclude a contract without giving reasons.
Section 3 Services and Availability
(1) HostingTime provides the agreed services (web hosting, domains, cloud servers, etc.) in accordance with the applicable product descriptions.
(2) HostingTime endeavours to provide the services with an average monthly availability of 99.9%. Planned maintenance is carried out during low-traffic periods where possible and announced at least 24 hours in advance. The calculation of availability excludes announced maintenance, urgent security updates to avert acute threats, and outages for which HostingTime is not responsible, in particular those caused by third-party attacks (e.g. DDoS attacks), disruptions at upstream suppliers or in third-party networks, force majeure, or causes within the customer's sphere of responsibility.
(3) HostingTime reserves the right to temporarily suspend services for good cause, in particular to protect the infrastructure against attacks or in the event of breaches of these T&C by the customer. In doing so, HostingTime takes the customer's legitimate interests into account and, where possible, limits the measure to the services or content concerned.
Section 4 Prices and Payment Terms
(1) All prices are stated in euros including statutory VAT (currently 19%) unless expressly stated otherwise.
(2) Recurring services (e.g. hosting, cloud, domains) are invoiced in advance for the agreed billing period (monthly or annually). Invoices are sent exclusively by e-mail. Invoices are sent by post only at the customer's express request and may be charged separately.
(3) Invoices are payable without deduction within 14 days of the invoice date unless a different payment term has been agreed. Payment is made by bank transfer, PayPal or other payment methods offered. Payment is deemed made only when HostingTime can dispose of the amount.
(4) The customer falls into default in accordance with the statutory provisions, but no later than 30 days after the due date and receipt of the invoice (Section 286 (3) BGB); for consumers, this applies only if the invoice expressly points this out. During default, the customer owes default interest at the statutory rate. For consumers this is 5 percentage points, for businesses 9 percentage points above the respective base interest rate (Section 288 BGB). The claim against businesses for the lump-sum default charge under Section 288 (5) BGB remains unaffected.
(5) If the customer is in default of payment, HostingTime is entitled to suspend the affected services until full payment has been received, after giving at least 7 days' prior notice in text form. The customer's obligation to pay the agreed fees continues during the suspension.
(6) HostingTime charges a reminder fee of EUR 5.00 for each reminder sent after default has occurred. The customer is permitted to prove that HostingTime has incurred no damage or significantly less damage. HostingTime reserves the right to assign the claim to a debt collection agency if reminders are unsuccessful.
(7) The customer is also responsible for charges incurred by other persons using the customer's access data, insofar as the customer permitted such use or is responsible for the unauthorised use.
(8) The customer may only set off claims that are undisputed or have been finally established by a court. The customer may only exercise a right of retention on the basis of claims arising from the same contractual relationship.
Section 5 Price Changes
(1) In relation to businesses, HostingTime is entitled to adjust the prices for recurring services with effect from the end of the respective contract term insofar as the costs of providing the service have changed after conclusion of the contract, in particular registry fees, licence, data centre, energy or network costs. The change will be announced in text form at least 4 weeks before it takes effect. In this case the customer may terminate the contract extraordinarily with effect from the date on which the price change takes effect. If the costs mentioned decrease, HostingTime is obliged to reduce prices accordingly.
(2) In relation to consumers, price changes only take effect if the customer expressly agrees to them. HostingTime will notify the intended change in text form at least 4 weeks before it takes effect. If the customer does not agree, the contract continues at the previous prices; HostingTime is then entitled to terminate the contract with ordinary notice.
(3) Changes to statutory VAT are passed on when they take effect.
Section 6 Contract Term and Termination
(1) This Section 6 applies to contracts for ongoing services, e.g. hosting, domains, cloud, Weblist, maintenance and support contracts. The minimum contract term is set out in the respective product description. Unless otherwise agreed, it is one month.
(2) Businesses: After the minimum contract term has expired, the contract is automatically extended by the original term, but by no more than 12 months, unless it is terminated with 14 days' notice before the end of the respective term. This applies to both parties.
(3) Consumers: After the minimum contract term has expired, the contract is extended for an indefinite period unless it is terminated with 14 days' notice before the end of the minimum contract term. After the extension, either party may terminate the contract at any time with one month's notice. Fees paid in advance for the period after the end of the contract will be refunded pro rata.
(4) Terminations must be made in text form (e.g. by e-mail to support@hostingtime.de). Customers can also terminate their contracts without logging in via the "Cancel contracts here" button on our website or via our contact form (subject "Termination"), as well as via the termination function in our customer portal at www.portal.hostingtime.de. We confirm receipt of a termination in text form to the e-mail address stored with us.
(5) The right of both parties to terminate extraordinarily for good cause remains unaffected. Good cause for HostingTime exists in particular if the customer repeatedly breaches these T&C despite a warning, is more than 30 days in default with payment of a not insignificant amount, or distributes unlawful content via the services provided by HostingTime.
(6) After the end of the contract, the customer's stored data will be irrevocably deleted after a retention period of 30 days, unless statutory retention obligations prevent this. The customer is responsible for backing up their data in good time before the end of the contract. Section 9 additionally applies to domains.
Section 7 Customer Obligations
(1) The customer is obliged to use HostingTime's services properly and is solely responsible for all of their content, even if it was published by third parties via the customer's account.
(2) In particular, the customer undertakes:
- not to store, distribute or make accessible any unlawful, violence-glorifying or inciting content;
- not to distribute pirated copies, copyrighted material without permission or prohibited pornographic content;
- not to send spam e-mails or unsolicited mass communications;
- not to use or provide malware, phishing pages, exploits, port scanners, flood or DDoS programs, cracks or similar hacking tools;
- not to attack third-party systems or disrupt the operation of HostingTime's infrastructure;
- to keep software used (e.g. CMS, plugins, shop systems) up to date and secure under their own responsibility;
- to keep access data secure and not to pass it on to third parties;
- to inform HostingTime immediately if misuse of access data is suspected;
- to notify changes to address, account or e-mail details without delay.
(3) In the event of breaches of these obligations, HostingTime is entitled to block the affected content or access in whole or in part, to terminate the contract without notice in the event of serious or repeated breaches, and to claim damages. HostingTime will choose the mildest suitable measure. The customer shall indemnify HostingTime against third-party claims based on a culpable breach of these obligations, including the costs of an appropriate legal defence.
Section 8 Handling of Illegal Content (Digital Services Act)
(1) Point of contact: The single point of contact for authorities, the European Commission, the European Board for Digital Services and for users and customers within the meaning of Articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, "DSA") is: HostingTime GmbH, e-mail: support@hostingtime.de. Communication is possible in German and English.
(2) Reporting illegal content: Anyone may report content to HostingTime that they consider illegal (Article 16 DSA). The notice should be sent by e-mail to the point of contact and contain: a sufficiently substantiated explanation of why the content is illegal; the exact location (in particular the full URL); the name and e-mail address of the reporting person (except for reports of certain offences against children); and a statement that the information is accurate and complete to the best of their knowledge.
(3) Processing: HostingTime processes notices in a timely, diligent, objective and non-arbitrary manner. The reporting person receives a confirmation of receipt and is informed of the decision. HostingTime does not use automated content moderation, with the exception of technical protection systems for detecting spam, malware and attacks.
(4) Possible measures: In the event of illegal content or breaches of Section 7, HostingTime may, depending on the severity, remove or block individual content, suspend services in whole or in part, or terminate the contract in accordance with Section 6 (5). HostingTime acts diligently and proportionately, taking into account the rights and legitimate interests of all parties involved, in particular fundamental rights such as freedom of expression and information.
(5) Statement of reasons and remedies: If a customer's service is restricted, the customer receives a clear and specific statement of reasons (Article 17 DSA), provided their contact details are known and there are no legal reasons to the contrary. The customer may object to the decision via the point of contact; HostingTime will then review it again. Recourse to the ordinary courts remains unaffected.
Section 9 Domains
(1) When registering and managing domains, HostingTime acts as an intermediary between the customer and the competent registry (e.g. DENIC eG for .de, SWITCH for .ch, EURid for .eu). The registration terms and policies of the respective registry apply additionally and take precedence; HostingTime will make them available to the customer on request.
(2) The domain holder is the customer or the person designated by the customer. The customer is obliged to provide complete and truthful holder and contact details and to keep them up to date. This data is transmitted to the registry for registration and may be published in accordance with its policies.
(3) HostingTime does not guarantee the successful registration of a domain. A claim to a specific domain only exists once the domain has been entered with the registry.
(4) The customer is responsible for ensuring that the requested domain does not infringe the rights of third parties (e.g. trademark, name or competition rights) and shall indemnify HostingTime against corresponding third-party claims.
(5) Renewal: The fee for the following term of a domain is invoiced in advance. HostingTime is entitled to renew the domain with the registry only after full payment has been received. If payment has not been received at least 3 working days before the end of the term, HostingTime is entitled, after prior notice in text form, not to renew the domain and to end the contract for this domain at the end of the term.
(6) Termination and end of contract: When terminating, the customer should state whether the domain is to be deleted, transferred to another provider or – where the registry provides for this (e.g. DENIC Transit) – returned to the registry. If the customer gives no instruction by the end of the contract, HostingTime is entitled to delete or release the domain with the registry or transfer it to Transit after the end of the contract. Termination of the hosting contract only ends the domain contract if this is expressly stated.
(7) Change of provider (AuthCode): On request, HostingTime will promptly provide the domain holder with the authorisation code (AuthCode) required for a change of provider, irrespective of any outstanding claims. The code is only sent to the domain holder or the stored contact address. A transfer must be completed before the end of the term.
(8) Restoration: After expiry or deletion, a domain may be restorable for a limited period in accordance with the rules of the registry. The customer bears the registry's costs for this as well as a handling fee according to the current price list.
Section 10 Hardware and Delivery of Goods
(1) The following provisions additionally apply to the sale of goods (e.g. laptops, printers, scanners, accessories and telephone hardware).
(2) Delivery: Stated delivery times are estimated delivery times unless they have been expressly agreed as binding. Delivery is made to the delivery address specified by the customer; shipping costs are set out in the offer. Partial deliveries are permitted insofar as they are reasonable for the customer; any additional shipping costs incurred as a result are borne by HostingTime.
(3) Transfer of risk: In relation to consumers, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods passes to the customer upon handover to the customer. In relation to businesses, the risk passes upon handover of the goods to the carrier.
(4) Transport damage: The customer is asked to report obvious transport damage to the delivery service immediately if possible and to inform HostingTime. The statutory rights of consumers remain unaffected.
(5) Retention of title: The goods remain the property of HostingTime until paid in full. In relation to businesses, the goods remain the property of HostingTime until all claims arising from the ongoing business relationship have been settled. A business customer may resell goods subject to retention of title in the ordinary course of business; it hereby assigns to HostingTime the resulting claims in the amount of the invoice total, and HostingTime accepts the assignment.
(6) Warranty: The statutory rights in respect of defects apply. In relation to businesses, the limitation period for claims for defects in new goods is 12 months from delivery; for used goods, claims for defects by businesses are excluded. These restrictions do not apply to claims for damages under Section 15 (1), in the event of fraudulent concealment of a defect, where a guarantee has been given, or to recourse claims under Sections 445a and 478 BGB.
(7) If the customer is a merchant, the duty to inspect and give notice of defects under Section 377 of the German Commercial Code (HGB) applies.
(8) Manufacturer's guarantees apply in addition to the statutory rights in respect of defects in accordance with the respective manufacturer's guarantee terms and do not restrict these rights.
(9) Set-up, installation and configuration of the goods are only owed if separately agreed; Section 11 or Section 14 additionally applies to such services.
Section 11 Websites, Graphic Design and Other Work Services
(1) The following provisions additionally apply to the creation of websites, online shops, logos, graphics and other individual work results. The scope of services is set out in the respective offer or service description.
(2) Customer cooperation: The customer provides the required content (e.g. texts, images, logos, access data) in good time and in a suitable digital format. If the customer's cooperation is delayed, agreed deadlines are postponed accordingly; any additional effort incurred as a result may be charged on a time and material basis.
(3) Corrections: Unless otherwise agreed, two rounds of corrections are included in the price. Further corrections and change requests that go beyond the agreed scope of services are charged on a time and material basis according to the offer or price list.
(4) Acceptance: Upon completion, HostingTime will notify the customer and request acceptance. The customer shall inspect the work within 14 days. The work is deemed accepted if the customer does not refuse acceptance within this period, stating at least one defect; consumers will be specifically informed of this consequence in the request (Section 640 (2) BGB). Insignificant defects do not entitle the customer to refuse acceptance. If the work is put into productive use at the customer's request (e.g. the website goes live), it is deemed accepted unless the customer reports material defects at the same time.
(5) Rights of use: Upon full payment, the customer receives a non-exclusive right, unlimited in time and territory, to use the work results for the contractually intended purpose. Exclusive rights, rights for third parties to edit the work, and the handover of open working files (e.g. layout or source files) require a separate agreement. Until full payment, use is only permitted provisionally and on a revocable basis.
(6) Third-party material: The licence terms of the respective rights holder apply to fonts, images, plugins, themes and other third-party software used. Ongoing licence costs are borne by the customer where agreed.
(7) Content and legal texts: The customer warrants that it holds the necessary rights to the content it provides and shall indemnify HostingTime against third-party claims based on an infringement of these rights. HostingTime does not check the content provided for lawfulness and does not provide legal advice. Legal texts such as the legal notice, privacy policy, terms and conditions or cookie notices are the responsibility of the customer, even if HostingTime technically integrates them.
(8) Payment: Unless otherwise agreed, 50% of the remuneration is due upon placing the order and the remainder after acceptance. HostingTime may request instalment payments for services already rendered (Section 632a BGB).
(9) Warranty: The statutory rights in respect of defects apply. In relation to businesses, the limitation period for claims for defects is 12 months from acceptance; Section 10 (6) sentence 3 applies accordingly.
(10) Maintenance, support and updates after acceptance are only owed if separately agreed (e.g. in a maintenance contract).
(11) Reference: HostingTime may use the work result as a reference, naming the customer. The customer may object to this at any time.
Section 12 Print Products
(1) The following provisions, as well as Section 10 and – where HostingTime handles the design – Section 11, additionally apply to print products (e.g. flyers, business cards, posters, brochures).
(2) Print data: If the customer supplies the print data, it must comply with the specifications communicated by HostingTime (e.g. format, resolution, bleed, colour profile). HostingTime is not obliged to check supplied data for errors in content. Effort for necessary adjustments is charged as agreed.
(3) Print approval: Before production, the customer receives a proof (usually digital). By approving it, the customer assumes responsibility for the correctness of text, images and content. Errors already contained in the approved proof do not constitute a defect.
(4) Deviations: Technically unavoidable minor deviations in colour, paper or cut compared with the screen display, the proof or previous print runs do not constitute a defect insofar as they are reasonable for the customer.
(5) In relation to businesses, over- or under-deliveries of up to 10% of the ordered quantity are customary in the industry and permitted; the quantity delivered is invoiced.
(6) Storage of print data, templates or surplus copies after completion of the order is only owed if separately agreed.
(7) There is no right of withdrawal for print products manufactured individually according to the customer's specifications (see Section 19).
Section 13 Telephone Systems
(1) Section 10 applies to the supply of telephone hardware.
(2) Cloud telephony services (e.g. virtual telephone system, telephone numbers, SIP connections) are provided by the provider Placetel. The contract for these services is concluded exclusively between the customer and Placetel; Placetel's contractual terms apply. HostingTime is not the provider of these telecommunications services.
(3) Set-up and support: At the customer's request, HostingTime handles the set-up, configuration and support of the telephone system. These services are charged in accordance with Section 14. For this purpose, HostingTime only accesses the customer's Placetel account after the customer has granted access. The customer may revoke access at any time.
(4) Faults: The availability of the telephony services, the telephone numbers and their billing are the responsibility of Placetel. HostingTime supports the customer in resolving faults as part of its support services. HostingTime is only liable for its own set-up and support services.
(5) Emergency calls: Internet telephony requires a working internet connection and power supply. If these fail, emergency calls may not be possible; the transmission of the caller's location may be restricted.
(6) Number porting: The customer places the order for porting existing telephone numbers with Placetel; HostingTime provides support. The customer should not terminate their existing line contract before the porting has been coordinated.
Section 14 Other Services
(1) The following provisions additionally apply to IT services, IT support, AI consulting, training, the "Weblist" listing service, drone photography and the migration service. These services are provided as services; a specific result is only owed if expressly agreed.
(2) Remuneration: Unless otherwise agreed, services are charged on a time basis according to the offer or price list, per commenced 15 minutes. Travel is charged according to the price list. Remote maintenance only takes place with the customer's consent in each individual case.
(3) Data backup: Before work is carried out on its systems and data, the customer is obliged to make a current backup of all data, unless HostingTime has been expressly commissioned to carry out the backup. Section 15 (3) applies.
(4) Appointments: If the customer cancels an agreed on-site appointment less than 24 hours in advance or cannot be reached at the appointment, HostingTime may charge for the resulting effort insofar as the customer is responsible for this.
(5) AI consulting and training: HostingTime does not owe any specific economic results. Results generated with AI tools must be checked by the customer before use; the customer is responsible for the use of AI tools in its business, including data protection.
(6) Weblist: HostingTime enters the customer's business data in directories and platforms and maintains these entries. HostingTime gives no guarantee for the inclusion, placement, visibility or ranking of an entry or for a specific number of customer enquiries; the platform operators decide on this independently. Changes, rejections or deletions by platform operators do not constitute a defect in HostingTime's services. The customer is responsible for the correctness of the data provided.
(7) Drone photography: If weather, flight restrictions or official requirements do not permit a safe and lawful flight, the appointment is postponed at no cost to either party. HostingTime obtains the permits required for flight operations. The customer ensures the consent of the owners of the properties to be flown over or photographed, insofar as these are within its sphere of influence, as well as any required consent of persons depicted. Section 11 (5) applies accordingly to the rights of use in the recordings.
(8) Migration service: When taking over websites, e-mail mailboxes, domains or IT systems, the customer provides the necessary access. The customer terminates the contract with the previous provider itself, and only after the migration has been completed. Brief interruptions during the switchover (e.g. due to DNS changes) are technically unavoidable and do not constitute a defect.
Section 15 Liability
(1) HostingTime is liable without limitation for damage resulting from injury to life, body or health, for damage based on intent or gross negligence, and under the German Product Liability Act.
(2) In the event of simple negligence, HostingTime is only liable for breaches of essential contractual obligations (cardinal obligations). Cardinal obligations are obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose compliance the customer may regularly rely. In this case, liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract at the time of conclusion of the contract.
(3) For loss of data, HostingTime is only liable up to the amount of effort that would have been required for restoration had the customer properly and regularly backed up the data. We strongly recommend making your own regular backups.
(4) The customer is solely responsible for content that the customer provides via HostingTime's services.
(5) The above limitations of liability also apply in favour of HostingTime's legal representatives, employees and vicarious agents.
Section 16 Data Protection and Data Processing
(1) The customer's personal data is processed in accordance with our privacy policy, available at www.hostingtime.de/datenschutz.
(2) Insofar as HostingTime processes personal data on behalf of the customer in the course of providing its services (e.g. data on web space, servers or in e-mail mailboxes), the data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR applies, which the customer can access and conclude in our customer portal at www.portal.hostingtime.de. It forms part of the contract; on request we will also provide it by e-mail.
Section 17 Communication and Transfer of Contract
(1) The regular channel of communication is the ticket system via e-mail (support@hostingtime.de). In exceptional cases, telephone support is also possible. Orders and order confirmations are generally made by e-mail.
(2) HostingTime may transfer the rights and obligations under this contract in whole or in part to a third party. The customer will be notified of the transfer in text form at least 4 weeks in advance, naming the third party. In this case, the customer is entitled to terminate the contract without notice with effect from the date of transfer.
Section 18 Changes to the T&C
(1) HostingTime may amend these T&C insofar as this is necessary due to changes in statutory requirements, case law, registry requirements or technical developments. Changes to the main performance obligations and to prices are excluded from this; Section 5 applies to prices.
(2) Businesses: Changes will be notified in text form at least 4 weeks before they take effect. If the customer does not object within 4 weeks of receipt of the notification, the changes are deemed accepted. HostingTime will point out the significance of silence in the notification. If the customer objects in due time, HostingTime is entitled to terminate the contract with effect from the date on which the changes take effect.
(3) Consumers: Changes only take effect if the customer expressly agrees to them. If the customer does not agree, the contract continues under the previous terms; HostingTime is then entitled to terminate the contract with ordinary notice.
Section 19 Right of Withdrawal for Consumers
Consumers have a statutory right of withdrawal. Policy A applies to contracts for services (e.g. hosting, domains, website creation, set-up of telephone systems and other services); Policy B applies to contracts for the delivery of goods (e.g. hardware).
A. Withdrawal Policy for Services
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract was concluded.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us (HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, Germany, phone: +49 711 95338285, e-mail: support@hostingtime.de) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or an e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but this is not mandatory. You can also declare your withdrawal via the withdrawal function in our customer portal at www.portal.hostingtime.de.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
Expiry of the right of withdrawal
In the case of a contract for the provision of services, the right of withdrawal expires when we have fully provided the service and you expressly consented before the start of performance and acknowledged that you will lose your right of withdrawal once we have fully performed the contract.
End of withdrawal policy A
B. Withdrawal Policy for Delivery of Goods
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day on which you, or a third party other than the carrier indicated by you, acquire physical possession of the goods. In the case of a single order of multiple goods delivered separately, the period begins on the day on which you, or a third party other than the carrier indicated by you, acquire physical possession of the last good.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us (HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, Germany, phone: +49 711 95338285, e-mail: support@hostingtime.de) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or an e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but this is not mandatory. You can also declare your withdrawal via the withdrawal function in our customer portal at www.portal.hostingtime.de.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us (HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, Germany) without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
End of withdrawal policy B
Exclusion of the Right of Withdrawal
The right of withdrawal does not apply to contracts for the supply of goods which are not prefabricated and for whose production an individual selection or determination by the consumer is decisive, or which are clearly tailored to the consumer's personal needs (e.g. individually designed print products such as business cards or flyers), nor to contracts for the supply of computer software in sealed packaging if the seal has been removed after delivery.
Model Withdrawal Form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To: HostingTime GmbH, Stuttgarter Straße 10, 70469 Stuttgart, Germany, e-mail: support@hostingtime.de
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*)
– Ordered on (*) / received on (*)
– Name of consumer(s)
– Address of consumer(s)
– Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
– Date
(*) Delete as appropriate.
Section 20 Consumer Dispute Resolution
HostingTime is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Section 21 Final Provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. In relation to consumers, this choice of law only applies insofar as it does not deprive the consumer of the protection of mandatory consumer protection provisions of the country in which the consumer has their habitual residence.
(2) If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Stuttgart. The place of performance is Stuttgart.
(3) Should individual provisions of these T&C be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid provision shall be replaced by the statutory provisions.
(4) These T&C are available in German and English. In the event of any discrepancies, the German version shall prevail exclusively.
(5) HostingTime GmbH · Stuttgarter Straße 10 · 70469 Stuttgart · Germany · HRB 751885 · Local Court (Amtsgericht) Stuttgart